Voluntary medical male circumcision for prevention of heterosexual transmission of HIV and risk compensation in adult males in Soweto: what do indicators and incidence rate show?