Finding a balance: participatory action research with primary health care nurse practitioners on the relevance of collaboration to nurse practitioner role integration