Lo que crees que has dicho no es lo que creen que has dicho. Los efectos de los actos de habla en la comuni- cación transcultural