Nasopharyngeal colonization with Streptococcus pneumoniae in children infected with human immunodeficiency virus ColonizaÁªo nasofarÌngea por Streptococcus pneumoniae em crianÁas com infecÁªo pelo vÌrus da imunodeficiŒncia humana