Work

Raising awareness in university students of languages

Year: 2017
Type: article
Abstract: Dans le présent article, nous nous proposons d'abord d'examiner les notions d'autonomie et de conscientisation de l'apprenant en classe de langue ; un apprenant autonome étant celui qui est capable de se charger de son propre apprentissage et d'avoir une attitude critique envers le processus pédagogique et le contenu des cours et la conscientisation, selon Plathner, un processus, travail sur la conscience de l'apprenant.Dans la deuxième partie, nous décrivons l'expérience que nous avons menée avec les étudiants : la rédaction des comptes-rendus après chaque cours.À la fin des cours, nous avons demandé aux étudiants d'écrire une réflexion pour évaluer cette activité.Nous avons reçu 50 réflexions, 23 d'étudiants au niveau licence et 27 des étudiants au niveau Master (futurs enseignants en formation initiale).L'hypothèse de départ était qu'il y aurait dans les réflexions des étudiants de Master plus de commentaires concernant le processus d'enseignement/apprentissage, ce qui montrerait qu'ils sont plus conscients de ce processus -ce qui s'est finalement avéré.À la fin, nous proposons plusieurs changements, pour chacun des deux groupes séparément.Mots-clés : apprenants de FLE au niveau universitaire, autonomie, conscientisation, auto-observation, comptes-rendus 1 Introduction Depuis l'apparition de l'approche communicative, le centre de l'intérêt dans l'enseignement des langues étrangères est mis sur l'apprenant.De nombreux auteurs soulignent l'importance de ce changement dans l'enseignement/apprentissage, pas seulement des langues mais de toutes les disciplines.Selon Cuq et Gruca (2002 : 247), il s'agit d' « un changement radical en ce qui concerne la conception de l'apprentissage (…) qui met la participation de l'apprenant au coeur de l'apprentissage, ce dernier étant considéré comme un processus actif et créateur dont le rythme dépend de l'individu ».Udier et al. (2016 : 103) soulignent que le fait de mettre l'apprenant au centre du processus a aujourd'hui une valeur axiomatique et que l'enseignement n'est plus censé être une transmission du savoir de l'enseignant à l'apprenant mais plutôt une production active du savoir.L'apprenant est considéré comme un participant actif dans le processus.De son côté, Hanesova (2015 : 46) ajoute que, même si cela peut paraître cliché, l'enseignement/apprentissage, centré sur l'apprenant est sans aucun doute plus efficace que l'enseignement/apprentissage, centré sur l'enseignant.Dans le présent article, nous nous proposons d'examiner tout d'abord les notions d'autonomie et de conscientisation de l'apprenant.Les deux notions sont fortement entreliées ; en classe de langue, on essaie de conscientiser l'apprenant pour le rendre plus autonome dans son apprentissage et lui permettre de mieux travailler et le rendre plus proche du processus et du contenu de l'enseignement/apprentissage (Vieira et al., 2008 : 219).Dans la deuxième partie de l'article, nous décrirons une expérience concrète qui, d'après nous, pourrait mener à la conscientisation des apprenants et à un travail plus autonome en classe de langue.Nous allons nous focalisermais pas uniquement -sur une expérience pratique à l'aide de laquelle nous avons voulu voir à quel point les apprenants au niveau universitaire peuvent suivre les cours et repérer les 2 L'autonomie en classe de langue Dans son article Autonomy in language teaching and learning, Benson fait passer en revue la bibliographie concernant l'autonomie dans l'enseignement/apprentissage.Il constate qu'au début du 21e siècle, l'intérêt pour le sujet a beaucoup augmenté.Le nombre d'unités, publiées entre 2000 et 2006 dépasse le nombre des publications des 25 années précédentes (Benson, 2006 : 21).Avec la parution du Cadre européen de référence pour les langues en 2001, le concept de l'autonomie devient encore plus actuel.Qu'est-ce que l'autonomie ?Holec (1979 : 3), un des premiers auteurs à parler de ce concept, reprend les définitions du dictionnaire et constate que l'autonomie est une capacité, « puissance de faire quelque chose » et non une conduite, « façon d'agir ».Selon lui, l'autonomie est « une compétence potentielle de comportement dans une situation donnée, celle de l'apprentissage, en l'occurence » (ibid.)Il ajoute qu'un apprenant est autonome quand il est capable de prendre en charge son apprentissage et que cet apprentissage est donc un apprentissage autodirigé ou en autonomie (ibid.: 4).Little (1991 : 4) explique que « essentiellement, l'autonomie est la capacité de se détacher, de réfléchir de façon critique, de prendre des décisions et d'agir indépendamment ».Selon lui, l'apprenant doit aussi développer une sorte de relation psychologique envers le processus et le contenu de ce qu'il apprend (ibid.)Nous pourrions parler de plusieurs niveaux d'autonomie de l'apprenant -Nunan (1997), en établit cinq : le niveau de conscience, de participation, d'intervention, de création et de transcendence -ainsi que de plusieurs caractéristiques de l'apprenant autonomeselon Dickinson (1993 : 330), il y en a cinq : l'apprenant autonome est conscient de ce que fait l'enseignant et capable de reconnaître les objectifs de l'enseignement, il est capable de formuler/fixer ses propres objectifs, il est capable de choisir des stratégies d'apprentissage appropriées, souvent de façon consciente, il peut surveiller l'utilisation de ses stratégies d'apprentissage et il peut identifier les stratégies qui ne fonctionnent pas pour lui.Wenden (1991 : 53) ajoute qu'un apprenant autonome devrait se poser la question sur ce qu'apprendre une langue étrangère signifie pour lui et cite deux de ses attitudes : la volonté de prendre la responsabilité de son apprentissage et la confiance en sa capacité d'apprenant, cela veut dire que les apprenants croient en leur capacité d'apprendre et de gérer leur apprentissage.Cotterall (2008 : 1-2) reprend les définitions les plus répandues, celles de Holec, Little et Benson, et constate qu'on pourrait parler de trois niveaux d'autonomie : le niveau méthodologique (Holec)l'apprenant est capable de prendre en charge son propre apprentissage, le niveau psychologique (Little) et le niveau contenu (Benson) : le contenu de l'apprentissage devrait librement être déterminé par les apprenants.L'autonomie est-elle un concept universel ou est-elle culturellement marquée ?Elle a longtemps été influencée par l'idéologie des locuteurs natifs des pays sources et considérée comme un concept de l'Ouest (Adamson et Sert, 2012 : 23).De nombreux auteurs mentionnent les apprenants des autres cultures comme passifs.Chan (1999, cité dans Comerio, 2014 : 454), par exemple, décrit les étudiants chinois comme « silencieux ou même passifs » et Ghobain décrit (2016 : 49) les Saoudiens comme « passifs, dépendants et non autonomes » et souligne la dominance de l'approche centrée sur l'enseignant.Pareillement, Sonaiya (2002( , cité dans Benson, 2006 : 25) dit : 25) dit
Source: XLinguae
Author: Meta Lah
Language: English
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W2769211366
FWCI: 4.251
Cites: 20
Cited by: 6
Related to: 10