Understanding and coping with rising publication costs: As article processing charges top $5,000 at some research journals, authors and institutions have means of negotiating better deals or finding less expensive options.