‘You are all quacks; if only you would shut up’ (Job 13.4b–5a): Sin and illness in the sacred and the secular, the ancient and the modern