Work

Note sur la traduction du coréen

Year: 2017

Type: article

Abstract: Cette note accompagne la traduction du coréen vers le français d’un article sociologique de Yang Hyunah portant sur le statut de l’avortement en Corée du Sud au regard du droit et de l’expérience des femmes. Ce bref texte vise à présenter les coulisses de cette traduction pour mieux comprendre les questions qui se sont posées et les choix qui ont été opérés, en ce qui concerne certaines caractéristiques de la langue coréenne, le positionnement de l’autrice et des enjeux de vocabulaire.

Source: Tracés

DOI: 10.4000/traces.7182

Authors: Florence Galmiche, Pierre-Emmanuel Roux

Institutions: Université Paris Cité, Chine, Corée, Japon, Université Paris Diderot, École des hautes études en sciences sociales

Language: French

Topic: Translation Studies and Practices

Subfield: Language and Linguistics

Field: Arts and Humanities

Domain: Social Sciences

Open Access status: diamond

OpenAlex ID: W2792838748

FWCI:

Cites:

Cited by:

Related to: 10