Efficiently Capturing Weak Interactions in ab Initio Molecular Dynamics with on-the-Fly Basis Set Extrapolation