US state cigarette tax increases and smoke‐free legislation in relation to cigarette expenditure across household socio‐economic circumstances: a quasi‐experimental study