Year: 2018
Type: article
Abstract: Nous nous intéressons, dans cet article, à la reformulation paraphrastique à l’écrit. Nous abordons la reformulation via les enregistrements en temps réel de l’écriture qui donnent accès à des reformulations réalisées au fil de la rédaction et qui ne laissent aucune trace sur les textes finalisés. Nous distinguons les reformulations remontant dans le texte pour se substituer ou s’ajouter à tout ou partie d’un segment de texte produit antérieurement et celles réalisées dans l’immédiateté du processus de rédaction. On constate (i) que le travail d’ajustement textuel impliquant ces reformulations est contraint par des schémas formels préconstruits ; (ii) que la compétence pragmatique des scripteurs est indissociable des autres compétences linguistiques et (iii) qu’évaluer l’équivalence entre les séquences reformulées s’inscrit dans le projet global de textualisation, au niveau de macro-séquences d’enchaînement textuel.
Source: Langages
Authors: Georgeta Cislaru, Thierry Olive
Language: French
Subfield: Philosophy
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W2904838893