Year: 2018
Type: article
Abstract: Институт языкознания РАН, МоскваФилософский текст В. Соловьева как место бытования своих и чужих текстов* Для цитирования стихов в философском дискурсе характерна стратегия апроприации.Обычный способ воспроизведения поэтического текста философом -это цитирование по памяти, и чаще всего поэтический текст, если он цитируется не целиком, обнаруживает значительные несовпадения с оригиналом.Тексты Владимира Соловьева обнаруживают как следование этой общей закономерности, так и некоторые отступления от нее, объясняющиеся тем, что Соловьев и философ, и поэт одновременно.Особенный интерес представляет использование своих стихов, а также анонимное цитирование своих и чужих стихов.Исследуются также принципы цитирования иноязычной поэзии и рассматриваются случаи межъязыкового взаимодействия.Ключевые слова: Владимир Соловьев, стихи философа, поэтический дискурс, философский дискурс, трансфер, миграция понятий.Тема взаимоотношений философии и поэзии уже много веков занимает умы философов, поэтов и исследователей 1 .При всей многоаспектности этой проблематики как в истории, так и в современности остается загадочным соединение философа и поэта в одном лице.Такая фигура всегда стоит особняком в культуре, но при этом обнаруживает параллели с другими аналогичными фигурами разных времен и разных культур.Юбилей Владимира Соловьева (1853-1900) дает веские основания снова вернуться к этой теме, остановившись на одном, казалось бы, формальном, но очень значимом аспекте взаимодействия философского и поэтического дискурсов -присутствии в философском тексте стихов.
Author: N. M. Azarova
Language: English
Subfield: Education
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W2910028741