Year: 2014
Type: article
Abstract: Relación de la estructura informativa con el orden de los constituyentes de la oración en La Saturna de Domingo Miras Molina 1. Introducción La estructura sintáctica de la oración está íntimamente relacionada con la estructura informativa, de ahí que el estudio de esta exija necesariamente hablar de la estructura oracional y del orden de los constituyentes.En el caso del español, además, la libertad en el desplazamiento de constituyentes tiene mucho que ver, justamente, con la presentación de la información que queremos hacer.En este trabajo estudiaremos el grado de correspondencia entre las funciones informativas y las funciones sintácticas en La Saturna 1 de Domingo Miras Molina 2 para demostrar la importancia de la estructura informativa en la interpretación del mensaje.Para garantizar la correcta interpretación del contenido semántico que expresan los enunciados, se estudian las funciones informativas como tópico y foco, se denominan también tema y rema, en el contexto discursivo o situacional en el que se realizan los acontecimientos de esta obra teatral de corte histórico.La Saturnafue escrita en 1973.Se trata de una obra de teatro que se compone de doce actos y en la que se nota la influencia del autor por La vida del Buscón de Don Francisco de Quevedo.Los acontecimientos de esta pieza teatral tienen lugar en Segovia, Madrid y en el camino entre las dos ciudades.En cuanto al espacio temporal, los cuadros uno y doce transcurren entre 1620 y 1625 y los otros diez, entre 1580 y 1590.Domingo Miras utiliza la diversidad temporal entre el pasado y el presente para criticar a las autoridades de la sociedad española de los años setenta caracterizadas por la censura, la falta de libertad de expresión y la injusticia.Esta injusticia se plasma con claridad en la muerte de Clementico, hijo de Saturna, al que mataron sin motivo ni causa y al que su madre intentaba salvar a lo largo de la obra buscando la carta de Don Alonso Coronel de Zúñiga.En cuanto al lenguaje de la obra, Domingo Miras está muy influido por autores clásicos como Quevedo y Cervantes.Utiliza en el texto arcaísmos del tipo de medrados, agora, bellaca, expresiones como Philology 62 June 2014 voto a, cuerpo de, formas fonéticas desusadas como mesma, sufrillo, arreglallo, rompellos, etc. En cuanto a la estructura sintáctica de la oración, predominan la comparación, la hipérbole y el hipérbaton.En este trabajo nos vamos a ocupar de esta última figura de construcción para ver hasta qué punto coincide la estructura informativa con el orden normal de los constituyentes de la oración en español en esta obra teatral.El trabajo que llevamos a cabo se divide en dos partes, la primera se dedica al estudio del tópico, definiéndolo y determinando su estructura interna así como su posición en la oración que lo integra.Nos centraremos también en las propiedades de los llamados temas vinculantes y en las construcciones con dislocación a la izquierda.Terminaremos esta parte con el estudio de las locuciones prepositivas topicalizadoras que encabezan algunas veces al tópico.En la segunda parte intentaremos definir el concepto de foco, determinar su estructura interna, su posición y su relación con la oración de la que forma parte.También se tienen en cuenta el foco neutro y el contrastivo con especial énfasis en sus propiedades prosódicas.Al final de esta parte arrojamos la luz sobre los adverbios focalizadores y las copulativas enfáticas o de relieve.Terminamos el trabajo con las conclusiones después de aplicar la teoría al texto elegido como corpus para la investigación. El tópico y el orden de los constituyentes en La SaturnaEn esta parte del trabajo intentaremos definir la palabra tópico y determinar su estructura interna, su posición y relación con la oración de la que forma parte, sus clases y los marcadores de topicalización que se proyectan siempre antepuestos al tópico. Concepto de tópicoLas nociones de tópico y tema plantean problemas terminológicos en los que no entraremos en este trabajo.En la bibliografía que tenemos al alcance hay autores que utilizan el término de tema para describir el mismo comportamiento lingüístico de elementos a los que otros les dan el nombre de tópico, e incluso, hay terceros que usan los dos términos arriba citados indistintamente.Además de los términos tópico y tema, se ofrecen también otras denominaciones del caso que tratamos aquí como
Author: سلام عبدالقوی
Institution: Helwan University
Language: Arabic
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W2910035187