الروایة الألمانیة المعاصرة من منظور التداخل الثقافى تطبیقا على روایة باربرا فریشموت "انس مصر"
Year: 2014
Type: article
Abstract: In ihrem literarischen Schaffen tritt die österreichische Schriftstellerin und Orientalistin Barbara Frischmuth seit mehreren Jahrzehnten für die produktive Grenzüberschreitung und Konfrontation zwischen unterschiedlichen Kulturen und Lebensweisen und für die gegenseitige Wahrnehmung als Bedingung für ein gelingendes Gemeinwesen in einer multikulturellen Gesellschaft ein.Frischmuth widmet sich einer Aufklärungsarbeit, die insbesondere den Dialog zwischen dem westeuropäischen und dem islamischen Kulturkreis vorantreiben soll.Mit dieser Arbeit möchten wir einen Beitrag zum Kulturdialog, zum funktionierenden Zusammenleben und zur positiven Zusammenarbeit in einer globalisierten Welt leisten.In diesem Beitrag handelt es sich um den modernen deutschen Roman: Vergiss Ägypten (2008) von Barbara Frischmuth, der interkulturellen Dialog und kulturellen Austausch thematisiert.Barbara Frischmuth gilt als eine der bedeutendsten zeitgenössischen Autorinnen Österreichs.Das Interesse der Autorin für den Orient als Ort des Fremden in einem sprachlichen Kontext aber auch als menschlich bereichende Selbsterfahrung ist wissenschaftlich bekannt.Ihr Interesse fußt in ihrer akademischen Ausbildung, da die österreichische Schriftstellerin in den 60er Jahren Türkisch an der Erzerum Universität und Ungarisch an der Debrezen Universität studierte.Dazu muss man auch Frischmuths verschiedene und lange Aufenthalte in orientalischen Städten wie Kairo und Istanbul rechnen.Frischmuth strebt immer nach dem Verstehen des Fremden und des Eigenen und nach dem Kulturdialog.Frischmuth ist der Meinung, dass ein Land nicht nur über seine Altertümer und längst vergangene Kultur zu begreifen ist, sondern vor allem über seine Menschen, so rät die ägyptische Kunsthistorikerin Lamis ihrer aus Wien angereisten Freundin Valerie im Roman Vergiss Ägypten, "Lass es also, denk lieber an die Ägypter."Die Protagonistin Valerie Kutzer wird auf eine Reise nach Ägypten geschickt, um dieses Land und seine Kultur neu zu entdecken.Dies könne nur über Menschen funktionieren.
Author: أمانى صالح
Institution: Ain Shams University
Language: Arabic
Subfield: Literature and Literary Theory
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W2910234786