انتشار أعمال التصوير الجدارى فى مصر بين السلب والإيجاب (Diffusion of Mural Painting in Egypt between Pros and Cons)
Year: 2015
Type: preprint
Abstract: Arabic Abstract: يعتبر التصوير الجدارى بمعناه الشامل وفنونه وتقنياته المتعددة التى يتم تدريسها وممارساتها من خلال كليات الفنون الجميلة والكليات الفنية بمصر.. سواء على مستوى الفنانين الأكاديميين أو حتى الخريجين.. يعتبر من أهم الرسائل والعناصر الجمالية التى يمكنها أن تساهم فى رفع الذوق العام بالمجتمع المصرى، وذلك فى حالة أن تكون الأعمال على مستوى عال من الرقى.. موضوعيا، وظيفيا، جماليا وتقنيا..وعلى ارتباط وثيق بالعمارة المقدمة من خلالها، وهنا تبرز علاقة العمارة بفنون التصوير الجدارى كأحد الركائز والشروط التى تساهم فى إنجاح مثل هذه الأعمال الفنية فى تقديم رسالتها الجمالية على أكمل وجه.
مشكلة البحث : من خلال هذا الورقة، تحاول الباحثة القاء الضوء على العلاقة بين فنون التصوير الجدارى وبين العمارة فى المصرى، وذلك من خلال رصد وتحديد مشكلات التصوير الجدارى فى مصر من حيث دوره الذى غالبا ما يأتى فى المرتبة الثانية ان لم يكن فى المرتبة الأخيرة والتخطيط للعمل الفنى ذاته وموقعه من العمارة ووظيفته، وهو الأمر الذى يضر أو – على أقل تقدير - يحد من العملية الابداعية للفنان الذى غالبا ما يستعان به بعد الانتهاء تماما من الأعمال المعمارية لكى يجمل تلك الأخيرة، وأيضا تناول مشكلات التصوير الجدارى فى مصر بالتحليل من حيث التنظيم والتنسيق العام له بالمجتمع. فالتصميم لمثل هذه الأعمال الجدارية فى المجتمعات المتقدمة غالبا ما يتم وضع تخطيط له جنبا الى جانب التصور المعمارى.. أو فى أثناء وضع التصور المعمارى ذاته.. وذلك كله من خلال منظومة كاملة لإدارة وتنسيق مثل هذه الأعمال فى المجتمع..الأمر الذى يجعل من التصميم الجدارى وحدة لا تتجزأ من العمارة.. وهو ما نطلق عليه مصطلح الوحدة العضوية.. فيتضح ذلك فى التصميم الكلى للعمل (العمارة بما تحتويه من فنون جدارية وغير جدارية) فتظهر الفنون جميعها شكلا ووظيفة ومضمونا على نحو مكتمل وناضج ويكون وصولها للمتلقى أو للانسان والمجتمع على أكمل وجه.. منمية بذلك حواسه الفنية ومشبعة لها جماليا وفى نفس الوقت دون تعارض مع الوظيفة العملية المنوطة بها.
أهمية البحث : تكمن فى القاء الضوء على مشكلات فنون التصوير الجدارى فى مصر وما يعانيه من تقليص لدوره فى نطاق التجميل دون الاهتمام ببعده الموضوعى والوظيفى وعلاقته بالعمارة من ناحية وبالشرائح المجتمعية بصريا وثقافيا ووظيفيا من ناحية اخرى.
د.زينب محمد نور الدين – كلية الفنون الجميلة – جامعة حلوان – القاهرة. بحث منشور بمؤتمر الأقصر الدولي الأول الفنون التشكيلية وخدمة المجتمع - فبراير ٢٠١٥.
الكلمات المفتاحية : تصوير – جدارى – مصر – الفنون – الجميلة – وحدة – عضوية - العمارة.
English Abstract: Public mural painting as an art and in all its various techniques, which are taught and practiced through the faculties of Fine Arts and technical colleges in Egypt, both at the level of academic artists and graduates, is considered one of the most important messages and aesthetic elements that can contribute to raising the public art appreciation in the Egyptian society; only if presented artworks are of a high level of sophistication, objectives, functions, aesthetics and techniques, all in an association with landscape and architecture. Here appears the importance of relationship between architecture and mural painting as one of the pillars and conditions that contribute to the success of such artworks in the delivery of messages as perfect as possible.
Problem of research: Through this papers, the researcher attempts to shed light on the relationship between contemporary public mural painting and architecture in Egyptian society by monitoring and identifying problems of mural painting in Egypt in terms of its role, which often comes second if not last especially concerning the planning of the artwork itself, its location and its function in relation with the surrounding architecture, which is not appropriate or - at the very least - limits the creative process of the artist, which is often invited to present his visual solutions after the completion of the entire architectural work, also these papers are addressing problems of public mural painting in Egypt in an analytic study in terms of organization and coordination with the society's culture.
The design of systematic mural artworks in developed societies is often laid out in conjunction with the architectural conception, or during the development of the architectural visuals, all through an integrated plan for the management and coordination of such works together in society... which turns the design to an indivisible unit of architecture. This is what we can call organic unity. This is evident in the overall design of the work (architecture, including all visual arts inside or in relation to it). Arts all appear in form, function and content in a complete and mature manner and have a direct access to the recipient and the society, in order to enrich artistic and aesthetic senses at the same time without conflict with required function.
The importance of this research lies in shedding light on problems of public mural painting in Egypt and the suffering due to the reduction of its role to the decorating function without paying attention to its objective and functional dimensions and its relation to architecture on the one hand and community classes, visually, culturally and functionally on the other hand.
Source: SSRN Electronic Journal
Author: Zeinab Nour
Institution: Helwan University
Language: Arabic
Topic: Public Spaces through Art
Subfield: Urban Studies
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W2910956950