To the Problem of Poetics and Semiosis of Yoko Tawada (By Example of the Poetic Collection “Tabula rasa”)
Year: 2018
Type: article
Abstract: К проблеме поэтики и семиозиса Ёко Тавады (на примере поэтического сборника «Табула раза») Т. С. Симян ЕРЕВАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Аннотация.Статья посвящена Ёко Таваде (род.1960), одной из самых известных ныне живущих представителей литературы Японии и Германии, пишущей на двух языках -японском и немецком.Сборник стихов «Табула раза» Ёко Тавады конструирован на оппозициях «не-знак vs знак», «чистая бумага vs текст», «чистая бумага vs оттенки красного», «реальность vs сон» т. д.Первые две оппозиции аргументируются на основе выбора бумажного материала, близкого к цвету дерева, и пагинации самой книги.В статье описываются также два уровня «начал»: «начало» сборника, «начало» поэтических произведений.Главными детерминантами сборника «Табула раза» стали психологические и поэтологические основы порождения текста.Связующим звеном двух детерминант в построении сборника стала оппозиция сон vs реальность, которую можно увидеть на уровне «начала» поэтических текстов.Беспокойный сон в «начале» стихотворений является следствием дисгармонии в душе лирического Я. Ёко Тавада в своих стихотворениях опускает причины снов, тем самым придавая своим текстам экспрессию и затушевывая личное и эмоциональное.
Source: Critique and Semiotics
Author: T. S. Simyan
Language: English
Subfield: Literature and Literary Theory
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W2917499712