From Virtual High-Throughput Screening and Machine Learning to the Discovery and Rational Design of Polymers for Optical Applications