Challenges in constructing accurate methods for hydrogen transfer reactions in large biological assemblies: rare events sampling for mechanistic discovery and tensor networks for quantum nuclear effects