اختلاف مترجمى القرآن الكريم في مقابلة أحرف مصدرية
Year: 2019
Type: article
Abstract: قد قام بترجمة القرآن الكريم كثير من العلماء و كانت ترجمتهم منتشرة وسط المجتمع. ونحن قد وجدنا اختلافهم في مقابلة الأحرف المصدرية إلى اللغة الإندونيسية، وكثيرا ما يختلفون في مقابلة إنّ و أن. قد تكون بمعنىbahwa و bahwasanya و sesungguhnya و bahwa sesungguhnya. ويبدو أنهم يختلفون فيها خوفا لزوال معنى إن او أن للتوكد التى يؤدى فساد روح ما يراد به الله في كتابه الكريم. وفي الحقيقة، كانت المعانى الثلاثة الأخيرة شاذة بالنسبة لقواعد اللغة الأندونسية.
Source: Jurnal Ulunnuha
DOI: 10.15548/ju.v6i2.586
Author: Yulius Mas'ud
Institution: Universitas Islam Negeri Imam Bonjol Padang
Language: Arabic
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W2968165779