A determinação nominal (Rentai Shüshoku) do japonês algumas considerações em contraste com o português
Year: 1995
Type: article
Abstract: Neste artigo，pretendemos enfocar principalmente os determinantes (rentai shüshokugo, ku ou s e t s u )e os determinados (hi da língua japonesa, constituintes de uma relação gramatical em que um nome é adjetivado por uma palavra，uma locução ou uma oração subordinada.Do ponto de vista semântico, trata-se não só de completar o significado de um substantivo, que é ftinção de complementos nominais, mas também de especificar ou delimitar a noção expressa no substantivo, função esta desempenhada por adjuntos adnominais do português.Esta relação entre determinantes e determinados é chamada genericamente de rentai shüshoku em japonês.É uma das "complementações" de palavras nocionais (taigen) através da ligação de palavras, o que originou a palavra rentai, "que se liga a nocionais" ' Cabe aqui esclarecer que a gramática tradicional japonesa não faz distinção entre os complementos nominais e adjuntos nominais, como na gramática tradicional portuguesa, tratando-os todos como r e n t a i -s h ü s h( ou ou Neste artigo, usaremos a palavra "determinantes nominais" para todos os adjetivos, locuções e orações adjetivas, que constituem elementos adjetivadores do substantivo, como ad juntos adnominais e complementos nominais do português.1 .N ão há consenso quanto à denominação, pois uns preferem usar para todos os determinantes e outros, en quanto há quem distinga go, k u e setsu,como palavra, locução e oração, r ESTUDOS JAPONESES 45
Source: Estudos Japoneses
Author: Junko Ota
Language: Portuguese
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W2983426705