دراسة سيميائية في قصيدتي «التنية الحمقاء» لإيليا أبي ماضي و«صنوبرين» لمحمدجواد محبت علي ضوء نظرية ريفاتير
Year: 2019
Type: article
Abstract: ريفاتير من منظري سيميائية الشعر التي تعالج الاشارات المضمرة وراء الأشعار؛ فهو يلقي اهتمامه علي القارئ ومقدرته الأدبية مشيرا إلي أن علامات القصيدة تنحرف عن النحو العادي؛ فالقارئ يکشف عن اللانحويات المتکررة فيها مستعينا بمقدرته الأدبية لا بـمجرد مقدرته اللغوية. فبناء علي ما تقدم، تتناول الدراسة قصيدتي «التينة الحمقاء» لإيليا أبي ماضي و«صنوبرين» لـمحمد جواد محبت لتبيين ما فيهما من بنية دلالية مشترکة. أما البواعث الرئيسة للمقارنة بين القصيدتين فهي أن الرسالة التي تنطوي عليها القصيدتان بما فيهما من مضامين ودلالات متقاربة المعني، تفرض علي القارئ النموذجي تجاوز عقبة الواقع؛ لأن کلتا القصيدتين تصفان وصفا ينحرف عن تصوير الواقع مؤديا إلي تفسير رمزي يرتبط بـقراءة ريفاتير. تعتمد الدراسة علي المنهج الوصفي-التحليلي لتبيين النحو التوليدي، والاستخدامات الفعلية وغيرها من آليات تسمح بقيام عملية التواصل بين المرسل والقارئ؛ کما تطبق نظرية ريفاتير السيميائية علي القصيدتين؛ فهذا المنهج يبدو أکثر ملائمة من حيث هو طريقة لقراءة شعر يناقض المعتاد من النحو والدلالة. أما ما اهتدت الدراسة إليه من نتائج، فتشير إلي أن التناقض بين المحاکاة واللانحويات في القصيدتين يرشد القارئ إلي الکشف عن التعابير المتراکمة المشترکة منها: الأنانية، والقساوة، والدمار وظروف المجتمع القاهرة التي تتيح مجالا ليبتني النص من جديد. وهو عند المقارنة بين الماتريس البنيوي في القصيدتين يدرﻙ رسالته المؤکدة علي الالتزام بـالصداقة والجود کالشفرات الإيجابية في ذهنه مبرهنا علي أن وحدة القصيدتين تکمن في الهيبوغرام المشترﻙ وهو أساس الحياة صداقة بعيدة عن الأنانية. وأهم الدلالات المتباينة تدل علي أن المنظومات الوصفية أسلاﻙ الاتصال والجمال تسير وفقا لشفرة العلاقات البشرية في قصيدة «صنوبرين»، والسخاوة في قصيدة «التينة الحمقاء».
Institutions: Tarbiat Modares University, University of Tehran
Language: Arabic
Subfield: Literature and Literary Theory
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W2985621201