La recherche des expressions imagées figurant dans le corpus des termes informatiques
Year: 2019
Type: article
Abstract: Cet article est consacré à la présentation d’une approche de recherche des expressions imagées représentées dans le corpus terminologique. Le domaine terminologique recherché est celui de l’informatique qui est un des plus actuels dans la société moderne. Cette actualité s’explique par le fait qu’aujourd’hui les technologies informatiques pénètrent de plus en plus dans toutes les sphères de l’activité humaine – celle publique et d’Etat, sociale et scientifique, individuelle et même privée. Dans ces conditions les unités lexicales exprimant les notions informatiques manifestent la tendance d’acquérir le caractère imagé. Les méthodes appliquées sont celles descriptives, comparative et de l’analyse lexico-sémantique. L’investigation porte sur l’étude des termes informatiques de deux langues à systèmes différents, à savoir, de l’azerbaïdjanais et du français. Dans les deux langues nationales la terminologie en question s’est formée à la base de la terminologie appropriée de l’anglais, ce qui est dû à l’apparition de l’ordinateur et des technologies informatiques aux Etats-Unis et leur diffusion ultérieure dans différents pays du monde. La diffusion des technologies amenait aussi la diffusion des termes qui étaient empruntés comme des calques phonétiques, morphologiques et sémantiques. Les catégories essentielles employées et caractérisées dans l’article sont “l’image”, “les expressions imagées”, “l’expressivité”, “les métalangues”, “les tropes”.
Author: Khadija ABDULLAYEVA
Institution: Baku State University
Language: French
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W2990765880