The relationship between environmental health status, the attributes of female caregivers and the health status of care recipients in low-income areas in Cape Town, South Africa