Angelo Clareno et quelques Pères grecs
Year: 2020
Type: article
Abstract: On sait qu’en plus de manifester dans ses propres écrits une solide connaissance des Pères grecs, Angelo Clareno a traduit en latin un certain nombre de leurs œuvres : le recueil de textes basiliens ou pseudo-basiliens connu sous le titre d’Asceticon, la Scala Paradisi de Jean Climaque (avec les textes associés)1 ainsi que les Cent cinquante chapitres paraphrasés ou Opera ascetica II-VII et l’Epistola magna du Pseudo-Macaire ou Macaire-Syméon. Le corpus précis de ses traductions et l’histoire de leur transmission et diffusion restent toutefois encore à définir, comme le rappelle Gian Luca Potestà dans un récent article consacré à la genèse et à la fortune des traductions du Spirituel2. Sans prétendre apporter de réponses définitives, la présente contribution se propose de faire part de quelques pistes de recherche ouvertes par un nouvel examen de certains des textes contenus dans le manuscrit Urb. Lat. 521 de la bibliothèque vaticane.
Source: HAL
Author: Armelle Le Huërou
Language: French
Subfield: Classics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W3011618368