On the surface: an ethnoarchaeological study of marginalised pottery production and the social context of pottery surface treatments in Tigray Regional State, northern highland Ethiopia