Work

Cotton in a Sogdian Document in the Berlin Turfan Collection

Year: 2015
Type: article
Abstract: YOSHIDA(2) discovered and published two more documents in the Arat Estate in Istanbul, which are written in the same hands as the fragment published by Werner SUNDERMANN.In preparation of the third volume of the catalogue of Middle Iranian texts in Sogdian script I came across another fragment of a document.It is not written in the same hand as the other documents.The ductus is similar to that part of preserved at ll. 21-25 of text A in DTS (Pelliot Chinois 3134).(3) I publish it honouring Yutaka YOSHIDA, who accompanied my works with selfless help and manifold advice.I hope that he forgives me that I enter this difficult area of economic documents on this way.(4) The fragment Ch/So 19507 [Plate I, recto: Fig. 1, verso: Fig. 2] is a piece of the bottom margin of a Chinese Buddhist scroll and measures 20,0 x 16,2 cm.On the Chinese side there are parts of three columns of Sogdian text preserved, orientated 90° to the Chinese columns and ignoring in this way the Chinese text.(The Sogdian text is presumably a writing exercise containing a Manichaean (1) SUNDERMANN 1996, pp.105-111.(2) MATSUI 2012 and YOSHIDA 2012.(3) Documents turco-sogdiens (DTS) by N. SIMS-WILLIAMS & J. HAMILTON, Text A, pp.23-30, pl. 3.(4) I thank all the colleagues who read the drafts of this article, discussed with me about it and gave me valuable advice.For all faults and errors I am responsible myself.
Author: Christiane Reck
Language: Japanese
Subfield: History
Open Access status: green
OpenAlex ID: W3031779329
FWCI:
Cites: 10
Cited by: 2
Related to: 10