Year: 2020
Type: book-chapter
Abstract: Il presente contributo intende osservare l'emersione di schemi ricorrenti nei fenomeni di enunciazione mistilingue. In particolare, l'analisi si concentrerà sulle funzioni svolte dall'uso combinato dei codici in contatto in relazione alla struttura informativa dell'enunciato e allo sviluppo tematico nell'interazione. La presenza di schemi ricorrenti, non marcati a livello conversazionale nel parlato bilingue, è ritenuta indicativa dell'emersione di una strategia produttiva nella comunità bilingue per marcare e definire la struttura dell'enunciato sia in termini testuali che interazionali. Questa ipotesi sarà testata su due corpora di parlato bilingue raccolti in due contesti minoritari differenti: il corpus Siarad, relativo al contatto inglese-gallese in Galles, e il corpus Kontatto, riguardante il contatto italiano-tedesco in Alto Adige.
Author: Simone Ciccolone
Language: Italian
Subfield: Linguistics and Language
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
Funder: Università degli Studi di Pavia
OpenAlex ID: W3044068915