Spraying discontent: With museums closed some of the most powerful art is on the streets. Index speaks to the world’s street artists on why it is suddenly a popular form of protest