Year: 2020
Type: article
Abstract: Objet de transmission au cœur même de la famille, la langue peut être considérée comme constituant un enjeu migratoire spécifique. Au sein de l’expérience migratoire, les langues cohabitent, s’affrontent ou s’excluent mutuellement, en fonction de composantes subjectives et de l’histoire migratoire de chaque parent. La langue, à la fois, contient la culture et constitue le support de la filiation. Dans le contexte de la migration, les langues peuvent donc devenir des outils d’analyse des processus de rupture et d’interculturation. La douleur et les souffrances du passé de la mère migrante peuvent se traduire par l’effacement de « sa » langue dans l’éducation de son enfant et contribuer par là même à suspendre le processus de transmission intergénérationnelle. Plus tard, la recherche de l’enfant de réappropriation de la langue empêchée atteste qu’il a malgré tout reçu une part de la transmission transgénérationnelle. Ce « retour à la langue » est une affirmation du sujet et une réintégration générationnelle.
Source: Le Divan familial
Authors: Odile Reveyrand-Coulon, Ivy Daure
Institutions: Université de Toulouse, Université de Bordeaux
Language: French
Topic: Language and Culture
Subfield: Linguistics and Language
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W3089075044