Pardon My Acento: Racioalphabetic Ideologies and Rhetorical Recovery through Alternative Writing Systems
Year: 2020
Type: article
Abstract: As a Latinx !woman with an ambiguously White first name, Kelly, and a complicated, hyphenated Spanish language last name, Medina-López, I think about the words we use to name ourselves a lot. 2 I have secretly (and not so secretly) always been ashamed of my first name: the sharp "k" and double "ll" pronounced "l" and not the Spanish "y" causes the Spanish-speaking tongues of my friends and family to pause, to focus more on the word, to say it as if they hold something bitter in their mouths at the same time.My Abuelito Medina (QEPD) flat out refused to call me by my awkward White name, opting instead to twist the Ke -lly into "¿qué le?" short for "¿qué le importa?" (¿what does it matter?)as a playful joke or the universal "mija" when naming would fail.In middle school all of my friends had beautiful, strong Spanish names that rolled off the tongue: Gabriela, Yolanda, Mónica.I wanted one too, and I even begged my dad to change my name legally, "Please, apá, quiero ser Belén! o Magdalena!"But he never gave in, and I had a hard time understanding how my OG Latinx pops had double-crossed me in the name department.By the time I was old enough to legally change my name myself, "Kelly" was already far too embedded in my lived reality: we (my name and I) were stuck to each other, no matter how uncomfortable I felt about it.3
Author: Kelly Medina-López
Language: English
Subfield: Cultural Studies
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
Keywords: Latinx identity, naming, personal names, bilingualism
SDG: Reduced inequalities
Open Access status: green
OpenAlex ID: W3094828495
