“Is this sample unusual?”: an investigation of students exploring connections between sampling distributions and statistical inference