Year: 2020
Type: article
Abstract: Presentación del volumen XXVEl número de Tlalocan que aquí presentamos corresponde al número XXV de la revista, un número especial por ser el último número dirigido por la Dra.Karen Dakin después de una larga trayectoria como directora de una revista que es casi única en el mundo con respecto a su misión de publicar fuentes originales en lenguas indígenas de México.Este número contiene cuatro textos en lenguas indígenas y tres estudios sobre textos coloniales en lenguas indígenas, uno de una lengua de Guatemala, xinca, y los otros dos acerca de lenguas de México, náhuatl y tarasco.El primer texto que se presenta en este número se trata de un texto en náhuatl de la Sierra occidental de Puebla, donde se describen las relaciones entre los pueblos vecinos y el pueblo de San Francisco Ixquihuacan.El enfoque de este artículo llama la atención desde una perspectiva lingüística dado que en la región se hablan varias lenguas no emparentadas, sobre todo el náhuatl y el totonaco, además del español.La variante del náhuatl que se expone en este artículo es el náhuatl de la Sierra oeste de Puebla según el INALI (INALI 2009, 123-124), la cual es distinta al náhuatl de la Sierra de Puebla que se habla en la región de Cuetzalan.El segundo artículo en este número es un texto en totonaco del Río Necaxa, lengua hablada en la Sierra Norte de Puebla, que describe la ceremonia ritual que antes se llevaba a cabo cada año para designar y renovar los cargos o puestos municipales, lo cual ya no se realiza desde los años 70 y 80 del siglo pasado.El tema de los cargos comunales es relevante para los estudios antropológicos e históricos en el ámbito de Mesoamérica y este artículo es original en ese sentido dado que presenta una fuente original en la lengua totonaca acerca de dicho sistema de cargos en la Sierra Norte de Puebla.Los autores no solamente presentan el texto, su traducción y análisis, también presentan los antecedentes del sistema de cargos en la región y un resumen de los cargos de Patla y Chicontla.Es un texto que es relevante para historiadores, antropólogos y lingüistas activos en la región.El tercer artículo presenta un texto en el mazateco de San Bartolomé de Ayautla, Oaxaca, acerca de un señor que busca ocotes para la fiesta de la labrada de velas en honor a San Bartolomé Apóstol.Este señor busca y busca y no encuentra ocotes buenos para la ceremonia y de repente llega un viejito que parece ser el Señor del Trueno para ayudarle a conseguir ocote, partiendo un árbol en pedazos con su poder.
Source: Tlalocan
Authors: Carolyn O'Meara, Hiroto Uchihara
Institution: Universidad Nacional Autónoma de México
Language: Spanish
Subfield: Visual Arts and Performing Arts
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W3097116495