Banning those who ban: Jemimah Steinfeld talks to the Kuwaiti author about a landmark case in the country that saw a ban on books overturned. Plus an exclusive extract from al-Essa’s book Guardian of Superficialities