A unified framework for the computational comparison of adaptive mesh refinement strategies for all-quadrilateral and all-hexahedral meshes: Locally adaptive multigrid methods versus h-adaptive methods