Work

Play across cultural borders : an explorative cross-cultural study of digital game player experience by analyzing user reviews and think-aloud protocols (本文)

Year: 2020
Type: dissertation
Abstract: Digital games are the fastest growing medium of our time.Their proliferation and prominent role in society have sparked public debates and led to the development of "game studies", an academic field of research examining games, players, their contexts, and their interactions.However, regional differences in the production and consumption of games are empirically evident and pose challenges to the games industry and academia.A lack of systematic crosscultural research within game studies significantly limits our ability to ascertain the applicability of empirical and theoretical contributions across regional and cultural divides and impedes our understanding of the transregional aspects of games, players, and play.This lack also results in a substantial gap in our knowledge on whether and how players' cultural contexts influence player-game interaction and their experience and evaluation of games, making it difficult to explain differing patterns of player preferences and to model the processes of meaning-making during play.To close this gap, this thesis (1) develops a theoretical and methodological framework for the cross-cultural comparison of player experience and (2) uses this framework in an approximation of a most-different case design to compare German and Japanese players' experiences of 18 selected Japanese games.The framework integrates ontological models of games and player-game interaction with an analytical differentiation of player cultures, and combines two highly synergetic methodological approaches, the analysis of user reviews and recorded play sessions using think-aloud protocol.21,359 German and Japanese user reviews and 207 hours of think-aloud play sessions with 20 participants were analyzed, following a grounded theory approach.Based on the results, a dictionary for a quantitative analysis was constructed and utilized to verify the findings.Results indicate that players' national cultural background influences their experience of audio-visual and narrative game elements but not of game mechanics.Overall, sub-and transnational player culture appears more influential on the experience of game elements than national culture.This leads to an empirically grounded model of how culture influences player-game interaction and can be used to explain and predict patterns of user preferences and game evaluation across cultural borders.The framework and dictionary developed for this study can serve as a model for a broad range of comparative studies on media cultures and audiences.
Language: English
Open Access status: green
OpenAlex ID: W3121024054
Cites: 177
Cited by: 5
Related to: 10