Active Learning of Nonlinear Operators for Forecasting Extreme and Rare Events