Work

ترجمة الصفات المترادفة المتجاورة فی اللغة الإنکلیزیة القانونیة إلى العربیة

Year: 2007
Type: article
Abstract: دائماً ما یواجه المترجمون القانونیون مفردات متجاورة ذات معنى متقارب إلى حد کبیر وهذه المفردات من الممکن تصنیفها نحویا إلى أفعال و أسماء وصفات وظروف. یهدف هذا البحث إلى دراسة هذه الظاهرة والمشاکل التی تواجه هؤلاء المترجمین عند ترجمتهم لإحدى هذه الأنواع ألا وهی الصفات المتجاورة والتی تحمل معنى متشابه. کما یتحرى البحث عن الاستراتیجیات التی یتبعها المترجمون لحل هکذا مشکلات ویقترح ترجمة بدیلة ان کانت الموجودة غیر ملائمة. فی الجانب النظری یسلط البحث الضوء على ظاهرة التجاور والترادف بشکل عام وعلى استخدام الصفات
Institution: University of Mosul
Language: Arabic
Open Access status: gold
Estimated APC paid: $100
OpenAlex ID: W3166884145
FWCI:
Cites: 12
Cited by:
Related to: 10