Traduire un texte hybride, ou comment reproduire le même effet que l’original. (Autour d’Ahmadou Kourouma dans « Allah n’est pas obligé »)