Year: 2020
Type: article
Abstract: Michał Głowiński -(ur. 1934), emerytowany profesor związany z Instytutem Badań Literackich PAN, autor licznych książek z teorii i historii literatury. 1Jest to książka niezwykła z wielu względów.Ukazała się w roku 2019, a więc w dziejach serii Biblioteka Narodowa jubileuszowym, bo właśnie obchodziliśmy setną rocz nicę jej powstania.Stanowi wydarzenie oczywiście nie z tej racji jedynie, że została ogłoszona w tak znaczącą rocznicę, w warunkach polskich chyba bezprecedenso wą.Istnieją po temu powody znacznie głębsze i znacz nie poważniejsze, wysoce merytoryczne.Jest to bodaj pierwszy przypadek, że w obrębie tego stuletniego już wydawnictwa opracowano wybór tekstów pisanych w różnych językach: polskim, jidysz oraz -najskrom niej reprezentowanym -hebrajskim, w antologii zna lazły się zatem teksty tłumaczone, jak i takie, których oryginały powstały w języku polskim, a więc przekładu nie wymagały.Niezwykłość jednak polega nie tyle na wielojęzyczności źródeł, ile na tym, że jej uwzględnienie jest czymś więcej niż tylko postanowieniem typu redak cyjnego, zresztą podstawowym i niezmiernie ważnym, bo decyzja ta już na samym wstępie ważyła na doborze Głód i śmierć. O antologii Marty Janczewskiej i Jacka Leociaka Archiwum Ringelbluma
Source: Teksty Drugie
DOI: 10.18318/td.2020.6.7
Author: Michał Głowiński
Language: Polish
Subfield: Philosophy
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W3180052200