Year: 2021
Type: article
Abstract: ESERİ ÖZ Klasik Türk edebiyatı tarihiyle alakalı Osmanlı Türkçesi ile yazılmış el yazması eserler, dünyanın neredeyse tüm yazma eser kütüphanelerine yayılmış hâldedir.Geçmişimize ayna olan bu el yazması eserlerin hâlâ birçoğu tespit edilemediği için haklarında yeterli inceleme de yapılamamaktadır.Tarafımızca tespit edilen Farsça-Türkçe manzum sözlük şerhi türündeki Tuhfetü'l-İrfân bu eserlerden biridir.Eser, 18. yüzyıl dîvân şairi Kıbrıslı Mehmed Musîb Efendi tarafından yazılmıştır ve Mevlânâ'nın Mesnevî'sinin daha iyi anlaşılabilmesi için yazılmış Tuhfe-i Şâhidî'nin ilk 14 beytinin şerhini içermektedir.Şerhte, beyitlerin vezin ve taktî'leri gösterilip, kelimelerin Türkçe, Arapça ve Farsça şekilleri ve anlamları verilmiştir.Başka bir nüshasına rastlanılmayan el yazması eserin, müellif hattı olduğu düşünülmektedir.Mehmed Musîb Efendi (ö.1754-55) ve Tuhfetü'l-İrfân adlı eseri hakkında yapılan araştırma ve taramalarda herhangi bir bilimsel çalışmanın yapılmadığı ve bu eserin isminin, Tuhfe-i Şâhidî üzerine yapılmış çalışmalarda zikredilmediği fark edilmiştir.Bu çalışmada bir dîvân şairi olan Musîb Efendi ile onun el yazması Tuhfetü'l-İrfân adlı eserinin metinden verilerle transkribe edilerek tanıtılması hedeflenmektedir.
Author: Emrah GÜNDÜZ
Institutions: Harvard University, Kırıkkale University, Hacettepe University
Language: Turkish
Subfield: Literature and Literary Theory
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W3193319735