Year: 1999
Type: article
Abstract: Hercule à la croisée des chemins et autres matériaux figuratifs de l'Antiquité dans l'art plus récent, Paris : Flammarion, 1999 1 La traduction du livre d'Erwin Panofsky, publié à Leipzig en 1930, republié à Berlin en 1987, implique une perspective qui n'a pas manqué d'être introduite comme un élément fondamental pour reconsidérer la réception de l'iconographie en France, et surtout l'Allemagne de Panofsky et de tous ceux qui avec lui ont permis son œuvre.Les enjeux d'une telle analyse se découvrent peu à peu.L'entreprise commença en 1967 avec les Essais d'iconologie publiés à New York en 1939.Bernard Teyssèdre rappelait ce que pouvait avoir d'insolite pour un esprit français la conjonction de la méthode historique de Warburg avec la philosophie des formes symboliques de Cassirer.Il soulignait la portée d'une histoire intellectuelle divisée entre Hambourg et Princeton en insistant sur le fait que l'historien a pour tâche première de penser.Il s'agissait d'introduire Panofsky dans les sciences humaines alors même que son œuvre, loin d'être ignorée par les spécialistes, était soumise à de fortes réticences.La disparition de Robert Klein intervenait à ce moment-là.Selon le présentateur, le passage à la langue anglaise aurait permis de "repenser" voire de "démystifier" certaines obscurités tributaires d'une certaine fausse "profondeur" germanique.Danièle Cohn n'a pas la même approche : non seulement elle invite le lecteur à "rentrer" dans cette Allemagne de la théorie, détruite et pervertie de la manière que l'on sait, mais dans une note qui aurait pu être développée davantage dans son utile préface, elle rend hommage à la langue de Panofsky.Cela est énoncé ou réénoncé dans un rapport à établir avec la langue, l'institution, la rhétorique aujourd'hui, mais aussi pour l'histoire de Panofsky et des Geisteswissenschaften.En 1966, ce dernier s'interrogeait sur le terme repris à Cesare Ripa pour finalement suggérer, quarante ans après, qu'il se contenterait si c'était à refaire du terme d'iconographie, élevé grâce à lui au Signum triciput : art, idée, histoire Critique d'art, 14 | 2012
Source: Critique d’art
Author: Eric Darragon
Language: French
Subfield: Visual Arts and Performing Arts
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W4232401067