Year: 2001
Type: article
Abstract: Tradução de Guido Imaguire** Apresentação O estilo dos textos de Frege é muito característico: sentenças curtas e densas, que desenvolvem conjecturas em rápidos passos.Apesar da sua (pelo menos aparente) clareza, é necessário o conhecimento de algumas peculiaridades terminológicas fregianas, para compreendê-lo bem.Em primeiro lugar: o termo "Pensamento" (Gedanke) não tem o significado usual de uma ocorrência mental.Por isso "Pensamento" é escrito aqui sempre em maiúscula.Em seu artigo Der Gedanke (1918-19), Frege define o Pensamento como o "sentido de uma sentença".Em outras palavras, o Pensamento fregiano se aproxima mais do que os jovens Moore e Russell, sob influência do realismo de Meinong, designaram "proposição".O tema do artigo são os Pensamentos universais.Aliás, traduzo a expressão Sinn por "sentido" para evitar confusão com a expressão Bedeutung, "signifcado".Além disso, preferi traduzir o termo "allgemein" por "universal" (e não "geral"), por este deixar em português, em alguns casos, mais clara a intenção fregiana ("universal" como contrário de "particular").
Author: Gottlob Frege
Language: Portuguese
Subfield: History and Philosophy of Science
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4235534108