Year: 2001
Type: article
Abstract: Eine Handvoll.Ausgewählte kleine Schriften von István BORZSÁK, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1 volᅳ in 4°, 1999, XI et 785 p., 1 index.L'important recueil qui nous est ici présenté comporte soixante-dix-huit articles d'I.Borzsák, répartis, outre une introduction et un épilogue, entre huit sections : D' Homère à Virgile ； Horatiana ； Sur l'historiographie hellénistique et Romaine ； Latinité d'argent ； Tacitea ； Latinité tardive, survie ； L'est et l'ouest ； Sur l'histoire de la science de l'Antiquité.On voit l'étendue des domaines qu'a embrassés ainsi la recherche d'un seul homme dans toute la période qui a suivi la dernière guerre, d'abord à l'Ecole Supérieure de Budapest, puis dans l'Université de cette ville (avec un passage après 1956 dans la Bibliothèque universitaire de la capitale puis à Debrecen ) et ensuite à l'Académie hongroise des Sciences ； il avait présenté aussi de nombreuses communications dans des Universités étrangères, qui l'appelaient en raison de ses compétences, de son prestige scientifique, de sa noble humanité et de l'amitié qu'il savait susciter partout.M. Borzsák et ses éminents collègues m'ont fait l'honneur de m'accueillir à l'Académie des Sciences de Hongrie et de me permettre de participer quelquefois à leurs travaux ； j'ai pu ainsi connaître leur patrie et mesurer leur profond attachement envers elle.Depuis plus de trente-cinq ans, ce fut l'un des aspects les plus précieux de mon expérience professionnelle et humaine.Je me trouvais mis en mesure d'apprendre à connaître une grande nation, sa culture propre et universelle et aussi un certain amour de l'humanisme, du courage et de la beauté qui n'était pas sans favoriser des rapprochements essentiels avec les traditions latine et française, faites de poésie et de raison, de lucidité, de rigueur et aussi de sens du sacré.Dès les premières pages du recueil qui nous est présenté, les différentes caractéristiques que nous venons de souligner sont présentes.D'abord la fidélité du coeur et la profonde sensibilité qui permet à l'auteur de s'exprimer : de là, au début du volume, la dédicace à sa femme : Helenae lucido sideri f 28.IX. 1998....manibus date liliaplenis.La poésie, la tendresse, la beauté apparaissent dans les premières pages.Elles resteront présentes constamment, jusqu'aux dernières.C'est dans cette perspective qu'il convient d'apprécier la méthode de l'auteur et les sujets qu'il choisit.Il se veut d'abord philologue.On conçoit dès lors qu'il attache une importance majeure aux grands auteurs et à l'histoire des idées et de l'humanité (civilisation, guerre et liberté, religion).Il rejoint ainsi les aspects majeurs de la tradition romaine et montre comment les enseignements de sa patrie correspondent à la situation géographique et idéologique.Il sait que les idées peuvent avoir une force et une grandeur telles qu'elles mènent le monde et qu'on doit les prendre au sérieux en mesurant leur valeur.C'est ainsi que la fidélité à une patrie ou à des groupes d'hommes peut se combiner avec le sens de l'universel.Le destin de la Hongrie nous le prouve : elle est à mi-chemin de l'Occident et de l'Orient ； entre le sud et le nord, elle témoigne pour l'unité de l'Europe et pour sa diversité.Elle rejoint Rome directement mais aussi par des chemins germaniques, français, italiens, anglais.On a écrit récemment que l'Europe ne pourrait se faire que si elle respectait et même protégeait les cul-0044-5975/2001 /$ 5.00
Authors: Alain Michel, István Kertész, Hegyi W. György, Bengt Lofstedt
Institutions: Institut de France, Eötvös Loránd University
Language: Latin
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W4239237861