Year: 1930
Type: article
Abstract: LICHTVELD IV § 6. Verba.Evenals de locaal-verba en locaal-nomina analytische omschrijvingen zijn, hebben ook de verbaalcombinaties welke in de Soedan-talen evenzeer als in het N.E.gebruikelijk zijn, de waarde van detailleeringen eener handeling of gebeurtenis."Sie zerlegen jede Handlung in ihre einzelnen Teile (Christallers "Verbalkombinationen") und bringen jeden Teil für sich als eine selbstandige Satz zur Darstellung" zegt Westermann *) omtrent deze algemeene eigenaardigheid der Soedantalen; en in het N.E.behooren deze werkwoordketens tot de meest opvallende reminiscenzen van de Afr.oorsprong.Zelfs de niet-linguist kan hier een bewijs vinden hoezeer de typische Soedaneesche denkwijze zich na de emigratie heeft gehandhaafd.Schijnbaar eenvoudige handelingen als halen, brengen, groeten etc. zijn in twee of meer componenten uiteengelegd; en daar sommige tempora en modi eveneens door een of meer verba worden uitgedrukt, worden deze werkwoorden tot lange reeksen tezamen gevoegd."Halen" is immers ook: gaan-nemen -komen-geven, "brengen" is: nemen -dragen -gaan -geven, enz.En het zijn juist dezelfde handelingen die in het Soed.en in het N.E.voor deze analytische decompositie in aanmerking komen.Enkele voorbeelden mogen dit verschijnsel illustreeren.Zoo zegt het Ga: nü Ie ke ba "der Mann nahm kam" (voor "brachte") en N.E.eveneens: a tja-kö" "hij droegkwam".') Die Sudanspr.p. 52.
Author: Lou Lichtveld
Language: Dutch
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: hybrid
OpenAlex ID: W4243561995