Year: 2002
Type: article
Abstract: un vol.11,5 x 18 de 335 p.Depuis le première édition de 57 lettres de Commynes par Kervyn de Lettenhove (1867-1874), les progrès de la philologie comme de la recherche historique ont permis une meilleure lecture de ces textes ; de plus, d'autres missives ont été découvertes par L. Sozzi puis par J. Blanchard.La présente édition réunit donc pour la première fois les 81 lettres actuellement mises à jour, assorties d'un important appareil critique qui en éclaire l'exacte chronologie et la signification.L'introduction de J. Blanchard présente une vue d'ensemble sur ce précieux corpus, envisagé d'abord dans ses aspects matériels ; si vingt lettres se distinguent par leur caractère autographe ou partiellement autographe, d'autres nous ont été conservées à travers des copies en latin ou en italien, et J. Blanchard se demande si Commynes ne les a pas rédigées lui-même dans cette langue.L'examen des destinataires amène surtout à souligner la prédominance des correspondants italiens, indice de la qualité de l'archivage diplomatique chez nos voisins transalpins, comme des relations privilégiées de Commynes avec la péninsule.D'un point de vue historique, la correspondance de Commynes s'étend sur plus de trente ans, de 1476, date de ses premières activités diplomatiques, à 1511, date de sa mort.Elle révèle l'activité débordante d'un diplomate familier de trois rois de France et l'ampleur de son réseau européen.Parmi ses principaux centres d'intérêt, on relève la conjuration des Pazzi et ses suites (1478-1482), les revers de fortune de Commynes à l'époque de la Guerre folle (1484-1489), puis son retour en grâce suivi d'un contentieux avec la banque Médicis, et la mission vénitienne des années 1494-1495.Les dernières années illustrent encore les relations complexes de Commynes avec les Médicis ainsi qu'avec Anne de Bretagne.Comme le souligne J. Blanchard, la plupart des lettres entremêlent préoccupations privées et affaires d'Etat, Commynes sautant volontiers des considérations politiques aux requêtes personnelles et inversement, « trait propre à l'écriture diplomatique » selon J. Blanchard.Pour finir, les lettres autographes suscitent plusieurs observations relatives aux graphies et à ce qu'elles révèlent des probables évolutions phonétiques de l'époque.Ces remarques, qui pourront susciter, comme le réclame J. Blanchard, « un renouveau des études sur la langue de Commynes », constituent, à tout le moins, un intéressant document sur l'état de la prononciation autour de 1500.Le texte de chaque lettre (établi presque toujours d'après les originaux) est précédé de sa localisation précise, avec référence des précédentes éditions, et suivie de notes abondantes qui retracent l'histoire du manuscrit, tentent -généralement avec succès -d'établir une datation rigoureuse, d'identifier les destinataires, d'éclairer les allusions, voire les passages cryptés.Le volume s'achève sur un glossaire et un index des noms.Cette édition érudite et soignée de l'un des premiers recueils épistolaires en langue française constituera un précieux outil de travail pour tous ceux qu'intéresse la figure attachante de Commynes, mais aussi l'histoire européenne, la fortune du genre épistolaire et l'évolution du français sous Louis, XI, Charles VIII et Louis XII.On se réjouit de pouvoir confronter ces Lettres aux Mémoires du même auteur, dont une nouvelle édition par J. Blanchard vient de paraître dans la collection « Lettres gothiques ».Jean VIGNES Marguerite de Navarre, Œuvres complètes sous la direction de Nicole Cazauran.III.Le Triomphe de l'Agneau, édition critique par Simone de Reyff, Paris, Honoré Champion, « Textes de la Renaissance », n°42, 2001.Un vol.15 x 22 cm de 300 p. ISBN 2-7453-0576-X.Marguerite de Navarre, Œuvres complètes sous la direction de Nicole Cazauran.IX.La Complainte pour un détenu prisonnier et les Chansons spirituelles, édition critique par Michèle Clément, Paris, Honoré Champion, « Textes de la Renaissance », n°34, 2001.Un vol.15 x 22 cm de 307 p. ISBN 2-7453-0294-9.Sous la direction de Nicole Cazauran se concrétise un grand projet d'édition des Œuvres complètes de Marguerite de Navarre, dont les premiers volumes paraissent en ordre dispersé.Alors que le tome I est annoncé (Pater Noster et Petit Œuvre dévot, éd.Sabine Lardon), voici déjà le tome III, entièrement consacré à l'une des pièces les plus importantes des Marguerites de la Marguerite des Princesses (1547), le Triomphe de l'Agneau, très soigneusement édité par Simone de Reyff.Une longue et substantielle introduction (p.7-73) souligne d'abord le caractère atypique de ce texte, qu'on aurait tort de réduire au statut de paraphrase de l'Apocalypse.Si le titre peut renvoyer aux Trionfi de Pétrarque, il privilégie surtout la « métaphore fondatrice » du triomphe militaire antique, à laquelle semble ici subordonnée, d'un point de vue rhétorique, la vision apocalyptique.Après un utile rap-46 L'INFORMATION LITTÉRAIRE N°2 / 2002 -À TRAVERS LES LIVRES À TRAVERS LES LIVRES
Source: L information littéraire
Author: Larue, Anne
Language: French
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W4247436212