Year: 2005
Type: article
Abstract: Le titre de ce numéro offert à Marie-Françoise Mortureux par ses amis, collègues et disciples, Lexique, terminologie et discours, traduit tout naturellement les préoccupations actuelles de tout un pan de la recherche linguistique, où le lexique est reconnu comme le point de départ de toute étude linguistique qui ne veut pas faire l'économie des mots pour faire valoir de prétendus échafaudages théoriques.Il peut paraître paradoxal d'éprouver le besoin de rappeler que la langue, c'est d'abord un lexique, formé de mots, verbes qui n'ont d'existence qu'à travers plusieurs modes d'actualisation, allant du contexte extralinguistique jusqu'aux détails du contexte discursif, mais qui demeurent néanmoins des mots servant, entre autres, d'ancrages sémiotiques à des référents conceptualisés dans les différents domaines de l'activité humaine.Si nous avions à reprendre notre affirmation pour la nuancer en fonction des exigences d'une métalangue orthodoxe, nous dirions que la langue, c'est un lexique, formé d'unités lexicales, qui se réalisent soit en termes, soit en mots.Les premiers relèveraient des domaines de spécialité, les seconds de la langue générale.De telles oppositions, même si elles reposent sur des justifications fondées, ne tiennent pas compte d'une dimension essentielle, c'est que les unités lexicales n'ont pas d'existence effective en dehors des réalisations discursives.Un tel constat, bien qu'il soit d'une évidence certaine, a du mal à s'imposer.Les évidences sont difficiles à faire admettre.Ce numéro apporte des éléments qui illustrent une démarche plus empirique de la langue, qui essaie de fournir un point de vue réaliste du fonctionnement de la langue.Qu'on s'intéresse à la langue générale ou aux langues spécialisées, qu'on traite du discours général ou du discours lexicographique, l'unité lexicale demeure un point de départ tangible pour une analyse qui puise sa justification dans le fonctionnement même du discours.
Source: Linx
DOI: 10.4000/linx.167
Authors: Salah Mejri, Geneviève Petiot, Gérard Petit
Institution: Université Paris Nanterre
Language: English
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W4251247731