Functional Entropy Variables: A New Methodology for Deriving Thermodynamically Consistent Algorithms for Complex Fluids, with Particular Reference to the Isothermal Navier-Stokes-Korteweg Equations