“Have you learned your lesson?” Communities of practice under algorithmic competition