“I wasn’t feeling like I belonged in my skin”: How self‐identified gay men in the UK experience unhelpful incidents in talking therapy1