Patient, provider, and nurse preferences of patient reported outcomes (PRO) and side effect management during cancer treatment of underrepresented racial and ethnic minority groups, rural and economically disadvantaged patients: a mixed methods study